30 вересня - Міжнародний день перекладача

   Сьогодні – 30 вересня -  ми відзначаємо Міжнародний День перекладача.

   Від щирого серця вітаю всіх, хто  пов'язаний з іноземними мовами і цією чудовою професією - усних і письмових перекладачів, редакторів, працівників бюро перекладів.

  Професія перекладача дуже важлива та відповідальна. Адже саме завдяки Вам люди з різних країн і континентів знаходять спільну мову та взаєморозуміння. Завдяки Вам знаходять шлях до порозуміння президенти та уряди різних країн.

   Бажаю Вам легкої та успішної роботи, міцного здоров’я,   добробуту, родинного затишку. безмежних професійних  можливостей!

        З повагою голова молодіжного крила партії "Сила і честь" на Львівщині Любомир Сопільник.

У Луцьку затримали групу нелегальних мігрантів

Групу нелегальних мігрантів, що складалася з п’яти осіб, правоохоронці виявили сьогодні вночі. Чоловіків доставили Державної міграційної служби України у Волинській області.Про це повідомили 15 вересня Гал-інфо у Секторі комунікації поліції В

Сьогодні близько 3 години ночі під час патрулювання на вулиці Героїв УПА у Луцьку працівники Управління патрульної поліції помітили підозрілий автомобіль Skoda Fabia. Під час перевірки авто поліцейські виявили, що там перебуває п’ятеро чоловіків азіатської зовнішності без жодних документів. Пояснити мету свого перебування на Волині чоловіки не змогли.

У патрульних виникли підозри, що іноземці незаконно знаходяться на території України, тому на місце події викликали працівників відділу боротьби зі злочинами пов‘язаними з торгівлею людьми ГУНП у Волинській області. Поліцейські з’ясували, що нелегали є громадянами Соціалістичної Республіки В‘єтнам, а після проведення перевірочних заходів їх доставили до Державної міграційної служби України у Волинській області. Там вирішать їх подальшу долю перебування на території України.

На Львівщині СБУ проведе антитерористичні навчання

У період з 22 по 24 вересня 2020 року координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України у Львівській області проведе планові антитерористичні навчання. Про це повідомили 15 вересня Гал-інфо у прес-службі Жовківської районної державної адміністрації.

Масштабні тренування відбудуться на Львівщині в умовах, максимально наближених до реальних із використанням спеціальної техніки. Тому СБУ закликає жителів регіону з розумінням поставитись до можливих незручностей, зберігати спокій та дотримуватись правил особистої безпеки.

Під час заходів на окремих територіях можливе тимчасове запровадження особливого режиму, у тому числі обмеження або заборона руху транспортних засобів і пішоходів, перевірка документів, що посвідчують особу, огляд особистих речей та автомобілів тощо. Просимо громадян, за необхідності пересування містом, мати при собі документи, що посвідчують особу (паспорт, посвідчення водія, довідку про навчання тощо).

Служба безпеки України просить жителів та гостей м. Яворів, м. Новояворівськ, смт. Шкло, сіл Верещиця та Старичі із розумінням поставитися до можливих незручностей та належним чином реагувати на законні вимоги правоохоронців.

Усі дії відбуватимуться у межах чинного законодавства.

Крім того, просимо громадян у випадку виявлення підозрілих предметів чи засобів ураження, отримання інформації про наміри здійснення диверсійної та терористичної діяльності або інших протиправних дій звертатися за номерами ʺгарячої лініїʺ УСБУ у Львівській області (032) 261-61-42, або телефонувати -102.

В Україні затримали грузина, якого розшукували у Франції за вбивство